Hi all,
First of all, thanks for your answers. Then, taking into account these answers, I think it's time to draw some conclusions.
First, I think most of us agree on the right way to intercept the localizer - as a pilot: start manually the turn into the localizer and intercept glideslope from below.
About the ATC instructions, I also red the iCAO 4444 document and it gives a few hints (= rules, in fact

) :
The pilot should be instructed to follow a heading within 30 degrees before LLZ interception AND must be granted at least 1nm of straight flight before intercption. There is no indication of upper limit here.
(Of course, local procedures may override this as I suppose it is the case in the UK according to Iain's detailed example.)
In this case I keep my opinion that "intercept" should be read as "clear to intercept as you approach the LLZ axis" and not as "turn now to intercept".
However, it may well be a reality on IVAO that some pilots may misinterpret (well, I saw one

) the instruction so ATC should be prepared for it. As "tactical" preparation I see two measures:
- The angle between last assigned heading and LLZ - the lower it is, the less zigzag turns occur if APP is triggered too early;
- The timing - the later the "intercept" instruction is isued, the lesser the effect of any misinterpretation is. Personally I will impose myself a 5nm limit (before intercepting).
HOWEVER... the main issue here remains the phraseology, as this is what causes or dissipates misinterpretations.
I agree with Sotiris that little nuances can do much (good and bad). In this directon I think that "cleared to intercept" is better than "intercept", because it does not suggests immediate action to be taken (like pressing the unfortunate APP button).
However, "report established" alone is not sufficient in my opinion because this does not clear the pilot to turn when reaching LLZ axis.
By the way, "report established localizer" is also subject to different interpretations. I've heard pilots reporting as soon as they pressed "APP" while others did not report until the heading was completely stabilized. And of course I don't dare skip the "localizer" from the "report established" sentence because in this case some pilots may only report when established on glideslope too.
(I must add to this that official documents like the 4444 above mentioned are not very specific about this topic - the exact meaning of "established").
See you online
Andrei