Virtual Airline > Information

IVAO / VATSIM phrases in various languages

<< < (2/2)

EHM-1997 Alexander:
Hungarian

Are you flying in Hungarian airspace on VATSIM/IVAO and do you want to say Thank You or Good Night to the controller in his/her native language? Here are a few basic phrases that you can use in Squawkbox text mode (or in RW voice, if you can pronounce them correctly).

Good  morning!Jó reggelt!Good  afternoon!Jó napot!Good  evening!Jó estét!Good  night!Jó éjszakát!Hi!Szia!Hello/Bye!Szervusz!Good bye!Viszlát!Thank youKöszönömThanks for the excellent ATCKösz a kiváló
 irányítástThanks for your helpKösz a segítségetGlad to meet you!Orvendek a találkozásnak!Congratulations and keep up the great work!Gratulálok és csak így tovább!Feel free to talk in Hungarian, I don't mindNyugodtan beszéljenek magyarul, nem zavar

Do you hear Hungarian controllers or pilots talking in their own language, and you want to know what it's about? Here are a few words and phrases that will help you to understand them.

repülöaircraftirányítóair traffic controllerengedélyclearance/approvalengedélyezve ...cleared ...engedélyezve a repterv szerintcleared as filed in the flight planhajtómü indításengine startupgurulástaxipályarunwayguruljon a ... pályáhoztaxi to runway ...felszállástake offelhagyásstandard instrument departureemelkedjen / ereszkedjenclimb ... / descend ...jobb / bal forduló ... fokraright / left turn heading ...várakozzonstand by / hold position / fly holding patternvárakozási légtérholding patterniskolakörtraining patternmegközelítésapproachmüszeres megközelítésinstrument approachleszálláslandingjelentse ha üres a pályareport runway vacatedszélwindforgalomtrafficuramsirköszönöm / köszthank youszívesen / nincs mitwith pleasure / no problembocssorrytessék?pardon?

EHM-1997 Alexander:
Italian

Are you flying in Italian airspace on VATSIM/IVAO and do you want to say Thank You or Good Night to the controller in his/her native language? Here are a few basic phrases that you can use in Squawkbox text mode (or in RW voice, if you can pronounce them correctly).

Good morning!Buon giorno!Good afternoon!Buon pomeriggio!Good evening!Buona sera!Good night!Buona notte!Hi!Ciao!Good bye!Arrivederci!Thank youGrazieThanks for the excellent ATCGrazie per l'eccellente ATCThanks for your helpGrazie per l'aiuto

Do you hear Italian controllers or pilots talking in their own language, and you want to know what it's about? Here are a few words and phrases that will help you to understand them.

velivoloaircraftcontrollore del traffico aereoair traffic controllerautorizzazione/approvazioneclearance/approvalautorizzato ...cleared ...autorizzato come da piano di volocleared as filed in the flight planavvio dei motori/ messa in motoengine startuprullaretaxipistarunwayrulli per la pista ...taxi to runway ...decollotake offpartenza strumentale standardstandard instrument departuresalire ... / discendere ...climb ... / descend ...virare a destra/sinistra per prua ...right / left turn heading ...circuito di attesaholding patterncircuito di addestramentotraining patternapproccioapproachapproccio strumentaleinstrument approachatterraggiolandingavvisa quando la pista e' liberareport runway vacatedventowindtrafficotrafficgraziethank youscusisorryprego?pardon?

EHM-1997 Alexander:
Norwegian

Are you flying in Norwegian airspace on VATSIM/IVAO and do you want to say Thank You or Good Night to the controller in his/her native language? Here are a few basic phrases that you can use in Squawkbox text mode (or in RW voice, if you can pronounce them correctly).

Good morning!God morgen!Good afternoon!God ettermiddag!Good evening!God kveld!Good night!God natt!Hi!Hei!Hello / Bye!Hei / Hadet!Good bye!Hadet godt!Thank youTakk / Takk skal du haThanks for the excellent ATCTakk for luftkontrollThanks for your helpTakk for hjelpenGlad to meet you!Glad for og se deg!Congratulations and keep up the great work!Gratulerer og fortsett det gode arbeidet!<font size="1"><font face="Verdana">Feel free
 to talk in Norwegian, I don't mindVisst du vil snakke Norsk er det fint for meg
Do you hear Norwegian controllers or pilots talking in their own language, and you want to know what it's about? Here are a few words and phrases that will help you to understand them.
 
flyaircraftluftkontrollair traffic controllerklarert / godkjent ...cleared ...klarert ifølge flyplancleared as filed in the flight planStart oppengine startuptaxitaxirullebanerunwayta avtake offoppstigning / nedstigningclimb ... / descend ...høyre / venstre, retningright / left turn heading ...nermer deg instrumentinstrument approachlandinglandingrapporter rullebane opptattreport runway vacatedvindwindtrafikktrafficHerrsirtakkthank youMed fornøyelse / Ingen problemwith pleasure / no problemunnskyldsorryunnskyld?pardon?

EHM-1997 Alexander:
Danish

Are you flying in Danish airspace on VATSIM/IVAO and do you want to say Thank You or Good Night to the controller in his/her native language? Here are a few basic phrases that you can use in Squawkbox text mode (or in RW voice, if you can pronounce them correctly).
 
Good morning!God morgen!Good afternoon!God eftermiddag!Good evening!God aften!Good night!God nat!Hi! / Bye!Hej!Good bye!Farvel!Thank youTak / Tak skal du haveThanks for the excellent ATCTak for det udmaerkede flyveledelseThanks for your helpTak for hjaelpenGlad to meet you!Hyggeligt at moede dig!Congratulations and keep up the great work!Tillykke og fortsaet med det fine arbejde!Feel free to talk in Danish, I don't mindTal bare dansk, det er fint med mig    
Do you hear Danish controllers or pilots talking in their own language, and you want to know what it's about? Here are a few words and phrases that will help you to understand them.

flyvemaskineaircraftflyvelederair traffic controllertilladelse/godkendelseclearance/approvalgodkendt ... cleared ...godkendt som angivet i flyveplanencleared as filed in the flight planmotor startengine startuptaxitaxilandingsbane/startbanerunwaytaxi til startbane …taxi to runway ...lettetake offstandard instrument afgang standard instrument departureopstigning / nedstigningclimb ... / descend ...sving til hoejre / venstre i retningright / left turn heading ...vent / hold position / flyv korrekt moenster stand by / hold position / fly holding patternholder moensterholding patterntraeningsmoenstertraining patternindflyvningapproachinstrumentindflyvninginstrument approachlanding / landerlandingrapportér landingsbane ryddet report runway vacatedvindwindtrafiktrafficherrsirtakthank youmed glaede / intet problemwith pleasure / no problemundskyldsorryhvadbehager?pardon?    

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page