Good morning! | Guten Morgen! |
Good afternoon! | Guten Tag! |
Good evening! | Guten Abend! |
Good night! | Gute Nacht! |
Hi! | Hallo! |
Hello/Bye! | Servus! |
Good bye! | Tschüss! |
Thank you | Danke |
Thanks for the excellent ATC | Danke für das perfekte ATC |
Thanks for your help | Danke für die Hilfe |
Glad to meet you! | Schön dich/euch zu sehenk! |
Congratulations and keep up the great work! | Herzlichen Glückwunsch und weiter so! |
Feel free to talk in German, I don't mind | Sprich deutsch, geht in Ordnung |
Flugzeug | aircraft |
Fluglotse | air traffic controller |
Freigabe | clearance/approval |
Freigabe für ... erteilt | cleared ... |
Wie im Flugplan eingereicht | cleared as filed in the flight plan |
Triebwerksstart | engine startup |
rollen | taxi |
Landebahn | runway |
rollen zur Landebahn ... | taxi to runway ... |
Start | take off |
steigen ... / sinken ... | climb ... / descend ... |
drehen Sie rechts / links, Kurs ... | right / left turn heading ... |
Position halten | hold position |
fliegen Sie eine Warteschleife | fly holding pattern |
Warteschleife | holding pattern |
Anflug | approach |
Instrumentenanflug | instrument approach |
Landung | landing |
Melden, wenn Landebahn verlassen | report runway vacated |
Wind | wind |
Verkehr | traffic |
Herr | sir |
Danke | thank you |
kein Problem | no problem |
Entschuldigung | sorry |
Wie bitte? | pardon? |
Good morning! | Goedemorgen! |
Good afternoon! | Goedemiddag! |
Good evening! | Goedenavond! |
Good night! | Goedenacht! |
Hi! | Hoi! |
Good bye! | Tot ziens |
Thank you | Bedankt |
Thanks for the excellent ATC | Bedankt voor de goede ATC |
Thanks for your help | Bedankt voor de hulp |
vliegtuig | aircraft |
luchtverkeersleider | air traffic controller |
klaring | clearance/approval |
geklaard ... | cleared ... |
geklaard zoals beschreven in vluchtplan | cleared as filed in the flight plan |
motor starten | engine startup |
taxi | taxi |
baan | runway |
taxi naar baan ... | taxi to runway ... |
opstijgen | take off |
standaard instrument vertrek | standard instrument departure |
stijg / daal | climb ... / descend ... |
rechter / linker bocht naar ... | right / left turn heading ... |
circuit | holding pattern |
oefencircuit | training pattern |
nadering | approach |
nadering op instrumenten | instrument approach |
landing | landing |
rapporteer wanneer de baan vrij is | report runway vacated |
wind | wind |
verkeer | traffic |
bedankt | thank you |
excuus / sorry | sorry |
pardon? | pardon? |
Good morning! | Huomenta! |
Good afternoon! | Päivää! |
Good evening! | Iltaa! |
Good night! | Öitä! |
Hello! | Terve! / Hei! / Morjens! |
Good bye! | Näkemiin! |
Thank you | Kiitos |
Thanks for the excellent ATC | Kiitokset lennonjohdosta |
Thanks for your help | Kiitos avusta |
Glad to meet you! | Hauska tavata! |
Congratulations and keep up the great work! | Onnittelut ja jatka samaan malliin! |
lentokone | aircraft |
lennonjohtaja | air traffic controller |
selvitys | clearance/approval |
selvitetty ... | cleared ... |
Selvitetty suunnitelman mukaan | cleared as filed in the flight plan |
Käynnistys | engine startup |
Rullaa | taxi |
Kiitotie | runway |
Rullaa kiitotielle ... | taxi to runway ... |
Lähtö | take off |
Kiipeä ... / laskeudu ... | climb ... / descend ... |
Käännä oikealle / vasemmalle suuntaan.. | right / left turn heading ... |
Odota / pidä / lennä odotuskuvio | stand by / hold position / fly holding pattern |
Odotuskuvio | holding pattern |
Harjoituskuvio | training pattern |
lähestyminen | approach |
instrumenttilähestyminen | instrument approach |
Laskeutuminen | landing |
Ilmoita kiitotien vapautuminen | report runway vacated |
Tuuli | wind |
Liikenne | traffic |
Kiitos | thank you |
Olkaa hyvä / ei mitään | with pleasure / no problem |
Anteeksi | sorry |
Anteeksi? | pardon? |
Do you hear Greek controllers or pilots talking in their own language, and you want to know what it's about? Here are a few words and phrases that will help you to understand them.
|
Good morning! | Jó reggelt! |
Good afternoon! | Jó napot! |
Good evening! | Jó estét! |
Good night! | Jó éjszakát! |
Hi! | Szia! |
Hello/Bye! | Szervusz! |
Good bye! | Viszlát! |
Thank you | Köszönöm |
Thanks for the excellent ATC | Kösz a kiváló irányítást |
Thanks for your help | Kösz a segítséget |
Glad to meet you! | Orvendek a találkozásnak! |
Congratulations and keep up the great work! | Gratulálok és csak így tovább! |
Feel free to talk in Hungarian, I don't mind | Nyugodtan beszéljenek magyarul, nem zavar |
repülö | aircraft |
irányító | air traffic controller |
engedély | clearance/approval |
engedélyezve ... | cleared ... |
engedélyezve a repterv szerint | cleared as filed in the flight plan |
hajtómü indítás | engine startup |
gurulás | taxi |
pálya | runway |
guruljon a ... pályához | taxi to runway ... |
felszállás | take off |
elhagyás | standard instrument departure |
emelkedjen / ereszkedjen | climb ... / descend ... |
jobb / bal forduló ... fokra | right / left turn heading ... |
várakozzon | stand by / hold position / fly holding pattern |
várakozási légtér | holding pattern |
iskolakör | training pattern |
megközelítés | approach |
müszeres megközelítés | instrument approach |
leszállás | landing |
jelentse ha üres a pálya | report runway vacated |
szél | wind |
forgalom | traffic |
uram | sir |
köszönöm / kösz | thank you |
szívesen / nincs mit | with pleasure / no problem |
bocs | sorry |
tessék? | pardon? |
Good morning! | Buon giorno! |
Good afternoon! | Buon pomeriggio! |
Good evening! | Buona sera! |
Good night! | Buona notte! |
Hi! | Ciao! |
Good bye! | Arrivederci! |
Thank you | Grazie |
Thanks for the excellent ATC | Grazie per l'eccellente ATC |
Thanks for your help | Grazie per l'aiuto |
velivolo | aircraft |
controllore del traffico aereo | air traffic controller |
autorizzazione/approvazione | clearance/approval |
autorizzato ... | cleared ... |
autorizzato come da piano di volo | cleared as filed in the flight plan |
avvio dei motori/ messa in moto | engine startup |
rullare | taxi |
pista | runway |
rulli per la pista ... | taxi to runway ... |
decollo | take off |
partenza strumentale standard | standard instrument departure |
salire ... / discendere ... | climb ... / descend ... |
virare a destra/sinistra per prua ... | right / left turn heading ... |
circuito di attesa | holding pattern |
circuito di addestramento | training pattern |
approccio | approach |
approccio strumentale | instrument approach |
atterraggio | landing |
avvisa quando la pista e' libera | report runway vacated |
vento | wind |
traffico | traffic |
grazie | thank you |
scusi | sorry |
prego? | pardon? |
Good morning! | God morgen! |
Good afternoon! | God ettermiddag! |
Good evening! | God kveld! |
Good night! | God natt! |
Hi! | Hei! |
Hello / Bye! | Hei / Hadet! |
Good bye! | Hadet godt! |
Thank you | Takk / Takk skal du ha |
Thanks for the excellent ATC | Takk for luftkontroll |
Thanks for your help | Takk for hjelpen |
Glad to meet you! | Glad for og se deg! |
Congratulations and keep up the great work! | Gratulerer og fortsett det gode arbeidet! |
<font size="1"><font face="Verdana">Feel free to talk in Norwegian, I don't mind | Visst du vil snakke Norsk er det fint for meg |
fly | aircraft |
luftkontroll | air traffic controller |
klarert / godkjent ... | cleared ... |
klarert ifølge flyplan | cleared as filed in the flight plan |
Start opp | engine startup |
taxi | taxi |
rullebane | runway |
ta av | take off |
oppstigning / nedstigning | climb ... / descend ... |
høyre / venstre, retning | right / left turn heading ... |
nermer deg instrument | instrument approach |
landing | landing |
rapporter rullebane opptatt | report runway vacated |
vind | wind |
trafikk | traffic |
Herr | sir |
takk | thank you |
Med fornøyelse / Ingen problem | with pleasure / no problem |
unnskyld | sorry |
unnskyld? | pardon? |
Good morning! | God morgen! |
Good afternoon! | God eftermiddag! |
Good evening! | God aften! |
Good night! | God nat! |
Hi! / Bye! | Hej! |
Good bye! | Farvel! |
Thank you | Tak / Tak skal du have |
Thanks for the excellent ATC | Tak for det udmaerkede flyveledelse |
Thanks for your help | Tak for hjaelpen |
Glad to meet you! | Hyggeligt at moede dig! |
Congratulations and keep up the great work! | Tillykke og fortsaet med det fine arbejde! |
Feel free to talk in Danish, I don't mind | Tal bare dansk, det er fint med mig |
flyvemaskine | aircraft |
flyveleder | air traffic controller |
tilladelse/godkendelse | clearance/approval |
godkendt ... | cleared ... |
godkendt som angivet i flyveplanen | cleared as filed in the flight plan |
motor start | engine startup |
taxi | taxi |
landingsbane/startbane | runway |
taxi til startbane … | taxi to runway ... |
lette | take off |
standard instrument afgang | standard instrument departure |
opstigning / nedstigning | climb ... / descend ... |
sving til hoejre / venstre i retning | right / left turn heading ... |
vent / hold position / flyv korrekt moenster | stand by / hold position / fly holding pattern |
holder moenster | holding pattern |
traeningsmoenster | training pattern |
indflyvning | approach |
instrumentindflyvning | instrument approach |
landing / lander | landing |
rapportér landingsbane ryddet | report runway vacated |
vind | wind |
trafik | traffic |
herr | sir |
tak | thank you |
med glaede / intet problem | with pleasure / no problem |
undskyld | sorry |
hvadbehager? | pardon? |