Virtual Airline > Information

IVAO / VATSIM phrases in various languages

(1/2) > >>

EHM-1997 Alexander:
German
Dutch
Finnish
Greek
Hungarian
Italian
Norwegian
Danish

EHM-1997 Alexander:
German

Are you flying in German airspace on VATSIM/IVAO and do you want to say Thank You or Good Night to the controller in his/her native language? Here are a few basic phrases that you can use in Squawkbox text mode (or in voice, if you can pronounce them correctly).

Good morning!Guten Morgen!Good afternoon!Guten Tag!Good evening!Guten Abend!Good night!Gute Nacht!Hi!Hallo!Hello/Bye!Servus!Good bye!Tschüss!Thank youDankeThanks for the excellent ATCDanke für das perfekte ATCThanks for your helpDanke für die HilfeGlad to meet you!Schön dich/euch zu sehenk!Congratulations and keep up the great work!Herzlichen Glückwunsch und weiter so!Feel free to talk in German, I don't mindSprich deutsch, geht in Ordnung
Do you hear German controllers or pilots talking in their own language, and you want to know what it's about? Here are a few words and phrases that will help you to understand them.

FlugzeugaircraftFluglotseair traffic controllerFreigabeclearance/approvalFreigabe für ... erteiltcleared ...Wie im Flugplan eingereichtcleared as filed in
              the flight planTriebwerksstartengine startuprollentaxiLandebahnrunwayrollen zur Landebahn ...taxi to runway ...Starttake offsteigen ... / sinken ...climb ... / descend
              ...drehen Sie rechts / links, Kurs ...right / left turn
              heading ...Position haltenhold
              positionfliegen Sie eine Warteschleifefly holding patternWarteschleifeholding patternAnflugapproachInstrumentenanfluginstrument approachLandunglandingMelden, wenn Landebahn verlassenreport runway vacatedWindwindVerkehrtrafficHerrsirDankethank youkein Problemno
              problemEntschuldigungsorryWie bitte?pardon?

EHM-1997 Alexander:
Dutch

Are you flying in Dutch airspace on VATSIM/IVAO and do you want to say Thank You or Good Night to the controller in his/her native language? Here are a few basic phrases that you can use in Squawkbox text mode (or in RW voice, if you can pronounce them correctly).

 Good
 morning!Goedemorgen!Good  afternoon!Goedemiddag!Good
 evening!Goedenavond!Good
 night!Goedenacht!Hi!Hoi!Good bye!Tot ziensThank youBedanktThanks
 for the excellent ATCBedankt voor de goede
 ATCThanks
 for your helpBedankt voor de hulp

Do you hear Dutch controllers or pilots talking in their own language, and you want to know what it's about? Here are a few words and phrases that will help you to understand them.

vliegtuigaircraftluchtverkeersleiderair traffic controllerklaringclearance/approvalgeklaard ...cleared ...geklaard
 zoals beschreven in vluchtplancleared as filed in
 the flight planmotor
 startenengine startuptaxitaxibaanrunwaytaxi naar
 baan ...taxi to runway ...opstijgentake offstandaard
 instrument vertrekstandard instrument
 departurestijg /
 daalclimb ... / descend
 ...rechter /
 linker bocht naar ...right / left turn
 heading ...circuitholding patternoefencircuittraining patternnaderingapproachnadering
 op instrumenteninstrument approachlandinglandingrapporteer
 wanneer de baan vrij isreport runway vacatedwindwindverkeertrafficbedanktthank youexcuus /
 sorrysorrypardon?pardon?

EHM-1997 Alexander:
Finnish

Are you flying in Finnish airspace on VATSIM/IVAO and do you want to say Thank You or Good Night to the controller in his/her native language? Here are a few basic phrases that you can use in Squawkbox text mode (or in RW voice, if you can pronounce them correctly).

Good
 morning!Huomenta!Good
 afternoon!Päivää!Good
 evening!Iltaa!Good
 night!Öitä!Hello!Terve!
 / Hei! / Morjens!Good bye!Näkemiin!Thank youKiitosThanks
 for the excellent ATCKiitokset
 lennonjohdostaThanks
 for your helpKiitos
 avustaGlad to
 meet you!Hauska
 tavata!Congratulations
 and keep up the great work!Onnittelut
 ja jatka samaan malliin! 

Do you hear Finnish controllers or pilots talking in their own language, and you want to know what it's about? Here are a few words and phrases that will help you to understand them.

 lentokoneaircraftlennonjohtajaair traffic controllerselvitysclearance/approvalselvitetty

 ...cleared ...Selvitetty suunnitelman mukaancleared as filed in
 the flight planKäynnistysengine startupRullaataxiKiitotierunwayRullaa
 kiitotielle ...taxi to runway ...Lähtötake offKiipeä
 ... / laskeudu ...climb ... / descend
 ...Käännä
 oikealle / vasemmalle suuntaan..right / left turn
 heading ...Odota
 / pidä / lennä odotuskuviostand by / hold
 position / fly holding patternOdotuskuvioholding patternHarjoituskuviotraining patternlähestyminenapproachinstrumenttilähestymineninstrument approachLaskeutuminenlandingIlmoita
 kiitotien vapautuminenreport runway vacatedTuuliwindLiikennetrafficKiitosthank youOlkaa
 hyvä / ei mitäänwith pleasure / no
 problemAnteeksisorryAnteeksi?pardon?

EHM-1997 Alexander:
Greek

Are you flying in Greek (Hellenic) airspace on VATSIM/IVAO and do you want to say Thank You or Good Night to the controller in his/her native language? Here are a few basic phrases that you can use in Squawkbox text mode (or in RW voice, if you can pronounce them correctly).

Good  morning!Kalimera
ΚαλημέραGood  afternoon!Kalispera
ΚαλησπέραGood
 evening! Kalispera
Καλησπέρα
 Good  night!Kalinihta
ΚαληνύχταHi!Herete  ΧαίρετεHello/Bye! Gia sas
 Γεια σαςGood bye!Gia sas
 Γεια σαςThank youEfharisto
ΕυχαριστώThanks  for the excellent ATC Efharisto gia to apsogo
 Ευχαριστώ για το άψογοThanks for your helpEfharisto gia ti boithia sas
 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σαςGlad to meet you!Harika pou sas gnorisa
 Χάρηκα που σας γνώρισαCongratulations and keep up the great work!Sigharitiria gia tin doulia sas
 Συγχαρητήρια για τη δουλειά σαςFeel free to talk in Greek, I don't mindMilate sta ellinika, de me pirazi
Μιλάτε στα ελληνικά, δε με πειράζει

Do you hear Greek controllers or pilots talking in their own language, and you want to know what it's about? Here are a few words and phrases that will help you to understand them.

aeroskafos
αεροσκάφοςaircraftelegktis enaerias kykloforias
Ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίαςair traffic controllerexousiodotisi
εξουσιοδότησηclearance/approvalEleftheroi ...
ελεύθεροι...cleared ...exousiodotiste simfona me to sxedio ptisis
εξουσιοδοτείστε  σύμφωνα με το σχέδιο πτήσηςcleared as filed in  the flight planekkinisi kinitiron
εκκίνηση κινητήρωνengine startuptrohodromisi
τροχοδρόμησηtaxidiadromos
διάδρομοςrunwaytrohodromiste sto diadromo ...
τροχοδρομείστε στο διάδρομο...taxi to runway ...apogiοsi
απογείωσηtake offanahoriri
αναχώρησηstandard instrument departureanevite ... / katevite ...
ανεβείτε ... / κατεβείτε ...climb ... / descend ...dexia / aristeri poria
 δεξιά / αριστερή πορείαright / left turn heading ...prosegisi
προσέγγισηapproachenorgani prosegisi
ενόργανη προσέγγισηinstrument approachprosgiosi
προσγείωσηlandinganaferate diadromo elefthero
 αναφέρατε διάδρομο ελεύθεροreport runway vacatedanemos
 άνεμοςwindkikloforia
κυκλοφορίαtraffickirie
κύριεsirefharisto poli
 ευχαριστώ πολύthank youefharistos  / kanena provlima
 ευχαρίστως  / κανένα πρόβλημαwith pleasure / no problemsignomi
συγνώμηsorryme sigxorite?
με συγχωρείτε?pardon?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page