I've just installed FS2004 and I noticed the Yaw Damper doesn't work... so I did a little research and I found a document describing how to fix this:
In the Aircraft.cfg file, find the [autopilot] section and change the value like this:
yaw_damper_gain=1.000000
Thanks to José Antonio Moreno for solving this.