Automated Mail System

[EHM-0641 Rico]

maybe a little bug..?

But every automated mail I get from euroharm@box43.bluehost.com comes in another language

Variating in english, dutch, french and German ..:%

I speak 5 languages, including dutch and english, but german and french are just outta my league :>

[EHM-1365 Benjamin]

As far as I know they are all sent out in English apart from the welcome email :|

Could you show us an example?

[EHM-0641 Rico]

The moment I get another one, I will

[EHM-0641 Rico]

Ok I got one !

Subject :  EuroHarmony Forums - Neue Antwort zu abonnierten Thema GPWS Chart
 
  |  |  | EuroHarmon... | Inbox
 
 
Garfield  hat eine neue Antwort in einem Beitrag geschrieben, den Du in
EuroHarmony Forums abonniert hast.

Du kannst ihn unter folgender Adresse anschauen:

 
http://www.euroharmony.com/~forum/viewthread.php?tid=2391&page=1#pid17824

[EHM-0641 Rico]

Make that 2:

Subject :  EuroHarmony Forums - Neue Antwort zu abonnierten Thema Patient gamer
 
  |  |  | EuroHarmon... | Inbox
 
 
Garfield  hat eine neue Antwort in einem Beitrag geschrieben, den Du in
EuroHarmony Forums abonniert hast.

Du kannst ihn unter folgender Adresse anschauen:

 
http://www.euroharmony.com/~forum/viewthread.php?tid=2394&page=1#pid17825

[EHM-0641 Rico]

3, this one in french


Subject :  Nouvelle réponse à : Patient gamer
 
  |  |  | EuroHarmon... | Inbox
 
 
maabaa  vous a suggéré de répondre au message souscrit
à   EuroHarmony Forums.

Vous pouvez lire le sujet en allant à  

 
http://www.euroharmony.com/~forum/viewthread.php?tid=2394&page=1#pid17829

[EHM-0641 Rico]

4, 1 more in french


Subject :  Nouvelle réponse à : GPWS Chart
 
  |  |  | EuroHarmon... | Inbox
 
 
maabaa  vous a suggéré de répondre au message souscrit
à   EuroHarmony Forums.

Vous pouvez lire le sujet en allant à  

 
http://www.euroharmony.com/~forum/viewthread.php?tid=2391&page=1#pid17830

[EHM-1365 Benjamin]

Ahh - forum emails!

Will look into it when I get home. In the meantime perhaps you could double check the language that you have set in your profile :s

[EHM-0641 Rico]

will do

*EDIT*  it's set to English

[EHM-1365 Benjamin]

Ok, thanks

[EHM-0641 Rico]

Still coming in different languages :s


From :  EuroHarmony Forums <bruno@fly-euroharmony.com>
Sent :  Friday, April 21, 2006 6:02 AM
To :  Cybercat_18@hotmail.com
Subject :  EuroHarmony Forums - Neue Antwort zu abonnierten Thema A Students Diary
 
  |  |  | EuroHarmon... | Inbox
 
 
Garfield  hat eine neue Antwort in einem Beitrag geschrieben, den Du in
EuroHarmony Forums abonniert hast.

Du kannst ihn unter folgender Adresse anschauen:

 
http://www.fly-euroharmony.com/forum/viewthread.php?tid=2523&page=1#pid18865

[EHM-1365 Benjamin]

Hi Rico,

the only thing that seems different in your settings is the theme. I don't think it will help, but you can try going to the control panel, selecting the EHC theme, then setting it straight back to the EHM blue one.

Sorry - I can't imagine the problem here, and don't really know how the forum works :s

[EHM-0641 Rico]

rgr, wilco and see how it goes

[EHM-0361 Karsten]

This may be a long shot. But perhaps it has nothing to do with the forum settings. Perhaps it has something to do with some local settings or language on the computers that posts. I mean if someone in Germany post something it would end up as an e-mail in german. In France it would send a french e-mail. I know if this was going to be true then this on should end up as being a danish e-mail. But I think this may end up being engish, and that might have something to do with microsoft. If I remember correctly they operate with 5 default language in europe. English, French, German, Dutch and Swedish. Anything outside this will convert in to the default language, which is english.
This may not have anything to do with this. Like I said in the begining this is a long shot.

[EHM-1883 Matt]

This is most weird. The french is weird as it has these &eacute after the beggining of each word. I thought maybe it's trying to tell us that the & is a replacement for the é sign in French, but those words wouldn't make any sense.

Luckily, I speak German, so this is my translation. It might be bad though:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Subject: EuroHarmony forum - new answer to subscribed subject of A student it Diary



Garfield wrote a new answer in a contribution, that you subscribed in EuroHarmony forum.  

You can regard it under following address:
------------------------------------------------------------------------------------------------

This is just one of the messages, I'm having some problems with others.

That's what I got. This makes no sense to me, but maybe it makes sense to you.

[EHM-0641 Rico]

I know what it says...

I just want to know why i get them in all different languages

[EHM-0654 Murray]

Well, anyone that understands HTML will know the ampersand/semicolon construction is one of the ways of encoding non-lowend ASCII characters (extended charater constructors is what I know them as),  "& amp ;" for instance is the ampersand character itself, and there are many others...

(EDIT: Grr. The forum software knows about extended character constructors and interprets them, so have added some spaces into the constructor above to prevent that... ordinarily that would be a single "word" without the spaces.)

Looks like the forum is attempting to send HTML and you're either reading it as plain text, or the forum itself isn't constructing the HTML well enough for the mail client to render it correctly.

The guiste of the last mail is that Garfield posted a reply in the "A Students Diary" thread (and a link to the post itself...)

No idea why the forum isn't sending out it's emails in your chosen language however (not a forum admin, so can't check it for you...) (EDIT: I can confirm that Rico has English set as his forum language however... the backend DB tables show it as such.)