Is your joystick calibrated well? In Control Panel - Game Controllers select the joystick and click on Properties. If the joystick is centered, the little cross has to be in the centre of the square, and the 'Z Rotation' indicator exactly half way up.
Gergely